Ян ван ден Авелен. Вид Города Выборга. Швеция. 1709 год.
Вид города Выборга, тогда входившего в состав Швеции. На следующий, 1710 год, Выборг будет взят русскими войсками.
Изображены Выборгский город и замок. Вверху щит с гербом города, буквой W и тремя коронами. На берегу часть пригорода Сииканиеми («Suburbij Sicaniemi Pars»), залив Балтийского моря («Sinus Maris Baltici»), королевский замок («Arx Regia»), замок («Castellum») и Пансарлакс, пригород Выборга.
Справа внизу гравированная надпись: J. v. D. Aveelen fc. Holmiae. 1709.
Ян ван ден Авелен (Jan van den Aveele или Aveelen; Лейден, Нидерланды, ок. 1650 - Стокгольм, Швеция, 1727) - голландский гравёр по меди.
fc. Holmiae означает «сделано в Холмие». Холмия – средневековое латинское название Сткгольма.
Гравюра из книги Erik von Dahlberg (1625 – 1703) "Suecia antiqua et hodierna" Стокгольм 1692 – 1713.
Граф Дальберг, губернатор Ливонии и Канцлер Университета в Тарту (Эстония), в 1661 году получил от шведского правительства поручение составить визуальный архив архитектурных достопримечательностей вверенной ему губернии. Команда из 18 гравёров в течение 21 года изготавливала гравюры. Книга не пользовалась спросом, за долгие годы хранения многие листы истрепались по краям. Их можно узнать по восстановленным полям.