Серебряный стакан со сценами труда и отдыха. Москва. Начало XVIII века (?).
На тулове стакана имеются два чеканных картуша в стиле русского барокко. Рамки картушей выполнены из причудливо изогнутых лент, оборок ткани, листьев, цветов и плодов.
На первом картуше изображён торговый корабль в море под надутыми парусами и развевающимся флагом. На корабле плывут два человека, один из которых изображён и на втором картуше. По обеим сторонам корабельной мачты надпись: «Моим трудом и попечением».
Эти слова, возможно, являются цитатой, источник которой установить не удалось. Они вызывают ассоциации со стихами 18 и 19 главы 2 Книги Екклесиаста.
На втором картуше левый персонаж первого картуша изображён сидящим за пиршественным столом в роскошном зале. Музыкант играет на лютне, женщина танцует, развлекая хозяина. По обеим сторонам колонны надпись: «Днесь забыхом печали наша».
Её можно перевести примерно так: Сегодня я забыл все свои печали.
«Забыхом», это исчезнувшая форма глагола «забыть», называемая аорист. В русском языке аорист, бывший одной из форм прошедшего времени, полностью вышел из употребления в XIV веке. Однако с глаголами так называемого архаического спряжения аорист продолжал применяться до начала XVIII века. Глагол «быть» и, надо полагать, «забыть» относится к этому спряжению. Это редкая уже в первые десятилетия XVIII века книжная, возвышенная форма глагола.
В 1709 году по приказу Петра I в честь победы в Полтавской битве были построены триумфальные Красные ворота. Среди надписей, украшавших ворота, была и эта: «Днесь забыхом печали наша». Таким образом, можно предположить, что время изготовления стакана недалеко отстоит от времени создания Красных ворот.
На донышке стакана имеются четыре клейма в виде еловых веток и выбитые пуансонами буквы КФБГ. Аналогов обнаружить не удалось.
