Серебряный стакан c надписью на древне-еврейском языке. Москва. 1757 год.

Серебряный стакан (стопа) в стиле русского барокко.  Стакан выполнен в технике литья и ручной чеканки. На тулове имеются растительные узоры с характерными барочными завитушками.

По верхней части стакана идёт гравированная круговая надпись: ארקא ה םשבו אשא תועוש' סוב - Чашу спасения прииму и имя Господне призову. (Псалом 115 – 4).

Этот текст читается в Шаббат (субботу) во время Киддуша (благодарственной молитвы) непосредственно перед благословением вина.

Российские стаканы 18 века с элементами иудаики ранее не встречались.

На донышке имеются следующие клейма (номера приведены по справочнику М.М.Постникова-Лосева и др. «Золотое и серебряное дело XV-XX вв». Спб. 2003):
- Городское клеймо Москвы – Георгий Победоносец с датой 1757. (1973).
- Клеймо пробирного мастера Е.I – Егор Иванов, активен 1752 – 1758. (2081).
- Клеймо мастера ПС – Пётр Семёнов, активен 1739 – 1777. Его изделия хранятся в Государственном Историческом музее в Москве и в Государственном Эрмитаже. (2832, 2833).