Гравюра с изображением эпизода Чесменского сражения. Россия – Франция. 1770 год.
На гравюре изображено сражение между российским флотом Первой Архипелагской экспедиции и турецким флотом во время русско-турецкой войны 1768 - 1774 годов, которое произошло 24 июня (5 июля) 1770 года в Хиосском проливе Средиземного моря (между берегами Малой Азии и островом Хиос).
Хиосский бой был первым днём Чесменского сражения, состоявшегося 24 - 26 июня (5 - 7 июля) 1770 года возле и в Чесменской (тур. Çeşme) бухте, в районе между западной оконечностью Анатолии и островом Хиос. Сражение закончилось безусловной победой русского флота.
7 июля является Днём воинской славы России - День победы русского флота над турецким флотом в Чесменском сражении.
Под изображением надпись по-французски:
PROSPECT DE L'ACTION DU 5 JUILLET 1770 PRES DE CA LABERNO ENTRE L'ARMEE NAVALE RUSSIENNE ET L’OTTOMANE DEDIE a. S. A. I. MONSIEGNEUR LE GRAND DUC DES RUSSIES DUC REGNANT D’HOLSTEIN ET GRAND AMIRAL DE L’EMPIRE.
ПЕРСПКТИВНЫЙ ВИД БОЯ 5 ИЮЛЯ 1770 У КАЛАБЕРНО МЕЖДУ МОРСКИМИ АРМИЯМИ РУССКОЙ И ОТТОМАНСКОЙ - ПОСВЯЩАЕТСЯ е[го] И[мператорскому] В[ысочеству] МОНСЕНЬЁРУ ВЕЛИКОМУ КНЯЗЮ РОССИИ ПРАВЯЩЕМУ ГЕРЦОГУ ГОЛЬШТЕЙНА И ГЕНЕРАЛ АДМИРАЛУ ИМПЕРИИ.
Слово «монсеньёр» в данном контексте означает титул наследника престола, то же, что французское «Ваше Высочество» - титул дофина.
Калаберно – мыс, ограничивавший Хиосский пролив с востока. Современное название мыса и города на нём – Карабурун.
Таким образом, данная гравюра была посвящена наследнику Павлу Петровичу, будущему императору Павлу I, имевшему в 1770 году титулы генерал-адмирала флота и герцога Гольштейн-Готторпского.
Известная серия из четырёх гравюр, посвящённых Чесменской битве была выполнена по рисункам английского художника мариниста Ричарда Патона (Richard Paton; 1717-1791) и посвящена императрице Екатерине II.
Данная гравюра является анонимной, какие-либо указания на автора рисунка, гравёра, место изготовления и печати отсутствуют. Очевидно, такая скрытность была вызвана боязнью раздражить императрицу, питавшую недоверие к собственному сыну.
Гравюра выполнена в технике офорта на медной доске. Отпечатана на бумаге верже ручной отливки.
Гравюра была профессионально отреставрирована. Были восстановлены частично утраченные поля и выполнена очистка бумаги. Изображения и надпись полностью оригинальные.
Размер листа 38х48.5 см.
